专诸 发表于 2009-12-14 15:33:06

建议把三国全面战争里“外交官”的称呼改为“使节”或“使者”。

建议把三国全面战争里“外交官”的称呼改为“使节”或“使者”。

外交官一词过于现代，三国时期应该不常使用，而且，三国时期有专门的名词来描述这一职位的人员，即，使节。

使节一词，最早见于汉代，和汉朝苏武有联系。使节在当时不是一个专门官职，而是所有官员出访（当时主要是周围一些邻国）作为国家外派人员的凭证，除了国家发放的官文之外，手持一“节”这个“节”一开始是有竹子制成，上附牦牛尾毛，后来改为铜制“节”。。“使”是人，是代表人、代理人的意思，“节”是节杖，相当于令牌，信符。苏东坡有词：持节云中，何日遣冯唐？古代外交官是皇帝的全权代表，出使都执有皇帝的节杖以示皇帝重托。
汉朝苏武，使节出使西域，半路上被匈奴俘获，牧羊北海（现在俄国贝加尔湖）边，虽然历经磨难，仍然手持大汉皇帝赐给他的节，以此显示不忘其本。

“使节”释源

在古代，使节并不是对人的称谓，而是一种官职凭证。卿大夫聘于诸侯时，国君要授给任职凭证，这种凭证就叫使节，又叫符信；使臣受命出国时。国君也要给予他出使凭证，这种凭证也叫使节、符节。那种叫做符信的使节大多用铜铸成，并根据任职地区的不同，分别铸成不同的动物图像。在山区任职的，授给他虎节；在平原任职的，授给他人节；在湖泽地任职的，授给他龙节。出使凭证一般都是用竹子为柄，上面缀些耗牛尾等装饰品，亦称旄节。张骞、苏武等出使匈奴时，持的就是这种使节。

现在，“使节”的含义有了变化，指一国常驻他国的外交官，或派驻他国临时办理事务的代表。

所以，可以考虑把三国里面的外交官称呼修改一下，不知柱子组是否赞同。希望不给组织造成太大麻烦。谢谢！

abcsteven 发表于 2009-12-14 16:42:52

好主意。。。支持。。。

游戏闲人 发表于 2009-12-14 19:28:12

提议不错，支持一下

无人问俊 发表于 2009-12-14 19:30:19

支持！！！！

fifame 发表于 2009-12-15 11:11:49

中国气息扑面而来赞一个

lnb525713 发表于 2009-12-15 14:21:51

这个不难，举手之劳可尽染中国风。支持。

无名 发表于 2009-12-16 01:22:58

有道理!个人也感觉外交官有点.....

TIAN200100 发表于 2009-12-16 13:08:47

恩 中国的MOD 就应该有中国的特色 支持

⑨道 发表于 2009-12-16 14:42:54

有道理

zhoufufeng 发表于 2009-12-25 11:31:04

有道理，最好加个分封官衔的

antoudenghuo 发表于 2010-8-5 04:48:21

提议不错，支持一下

譕鈳取玳  发表于 2012-9-1 16:24:38

唔，，，不错不错

蒹葭苍苍117 发表于 2013-1-15 16:19:14

建议使节可以用快捷键迅速定位。总找不到自己的使节

zalf1239 发表于 2016-2-12 16:08:09

我过来看看
页: [1]
查看完整版本: 建议把三国全面战争里“外交官”的称呼改为“使节”或“使者”。