九种语言说“你在干什么”

626983 · 发表于 2012-5-2 10:34:28

本帖最后由 626983 于 2012-5-2 10:56 编辑

普通话：你在干什么？

英语：What are you doing?

东北话：你干哈呀？
解析：赵本山大叔和宋丹丹奶奶的口头禅

天津话：你干骂呢？
解析：看过春晚黄宏和巩汉林一个小品的朋友对此句应该深有体会。

山东话：你搞摸啊？
解析：本人在济南听到最多的一句山东话。

四川话：你干啥子哦？
解析：略

武汉话：里搞莫斯撒？
解析：如果把斯发成zi的音会显得更有汉味儿。通常武汉人说这句话表情会很不耐烦。

粤语：内搞么爷啊？
解析：粤语片看多了的人，对这句话应该烂熟于胸。

海南话：鲁多咪尼啊？
解析：如果你去海南旅游，尽量少说这句话。否则，可能会遭到暴打。因为这句话中含有威胁的意味。

枫叶红时 · 发表于 2012-5-2 10:41:40

长沙话你在搞墨子咯

青山复雪 · 发表于 2012-5-2 12:03:19

惊现水帖！！{:5_113:}

风一样的男神 · 发表于 2012-5-2 12:37:31

好水的帖子

华佗 · 发表于 2012-5-2 14:47:30

四川话：你干啥子哦？
{:soso_e160:}

000000 · 发表于 2012-5-2 15:56:55

飘过一下

626983 · 发表于 2012-5-2 16:17:35

青山复雪发表于 2012-5-2 12:03
惊现水帖！！

天啊，这么有内涵的帖子也是水贴啊？

626983 · 发表于 2012-5-2 16:18:47

枫叶红时发表于 2012-5-2 10:41
长沙话你在搞墨子咯

欢迎补充添加

626983 · 发表于 2012-5-2 16:19:27

lija6868 发表于 2012-5-2 14:47
四川话：你干啥子哦？

你重复我的话干啥子哦{:soso_e140:}

志成电脑维护 · 发表于 2012-5-2 20:11:11

LZ 有当年五娃的风采

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

九种语言说“你在干什么”

点评

点评

点评

浏览过的版块

站长推荐 /2